martes, septiembre 09, 2008

"The price of anything is the amount of life you exchange for it"


Aunque en estos dias o meses han pasado cosas extrañas (en el buen y mal sentido). Y comoe s costumbre en mi buscando o tratando de hallar la tranquilidad o la respuesta del porque a muchas cosas, Recorde de un email que una amiga respondio a base de una historia que le conte que me habia sucedido.
Esta amiga me respondio en pocas palabras, loq ue intente escribir (logico con un poco de exageracion en algunas cosas para hacerlo comico jajaja pero igual me parecio que me leyo en perfecto),supo decifrar lo que trate de decirles. Le comente que caminando por las calles de downtown en camino a un habitual club con mis amigos encontre un mural que decia:

"THE PRICE OF EVERYTHINGS IS THE AMOUNT OF LIFE WE EXCHANGE FOR IT"

Y la respuesta fue:

jajaja! vero!!!!!
como una vagabunda....
.......
......
merodeando por las calles del downtown
temprano en la madrugada del viernes,
encontre la frase,
dibujada en la pared del club.... y me habló.

me dijo: 'piensa big time veronica'.
y yo, con mejor conciencia y claridad gracias a las cantidades industriales de alcohol que habia consumido
hacia sólo unos pocos minutos antes de salir a calle, pensé.
pensé y capté.

que mi dinero no habia sido malgastado en las copas,
y que esas copas valian mucho.
porque mitad de la vida, la gaste en ellas,
pero ellas en cambio me devolvieron la vida, liberando a la madre conciencia, de su conciencia
y permitiendome ser la joven que siempre quise ser.

guiada por el libetinaje.
dandome libertad y haciendome debil ante el deseo
de llamar a ese "susodicho" que tanto deseaba, o quizas al otro "amigo", cuyo nombre conservaremos en secreto.

esas copas, ahhh, esas copas.
gracias por la libertad.
que tu precio no es alto,
que las largas noches que te he entregado han sido enriquecidas por tu fusión embriagadora.

y al escuchar al "suspdicho" llamarme, segui mi noche..
y me aleje de esa frase que me hiso pensar..

pero esa pared del downtown, aun guarda la profesia,
para todos aquellos que viven una vida enriquecida por las copas.
y que no malgastan su tiempo en huevadas de otro tipo.

aquellos afortunados que tienen la claridad del licor
para entender el secreto que sólo guarda
esa frase,
en la pared del club,
en downtown Miami.

"The price of anything is the amount of life you exchange for it"
"El precio de nada es la cantidad de vida que uno intercambia para eso"

*traduccion media mala pero es linda la frase

Gracias mandy nose porque guarde este email pero hoy recorde la frase y queria compartir con todos lo que me hiso pensar por algun momento.

Te quiero mucho amiga

Madre conciencia.

2 comentarios:

Anónimo dijo...

muy buen comenterio! un poco chistoso pero te describe exactamente te deben conocer muy bien.


Alexander

Anónimo dijo...

amigaaaa!! me encanto, cuando no tu vagabundiando por el downtown con los homeless.

Bechitos maju